My Endless Summer is a series of digital mosaics of the most brilliant time of the year; summer memories and impressions. Stereotypical images of the sun, the blue sea and fun inspired by old popular magazines and advertisements. Memory pieces crafted on the digital canvas to mark each and every one of the things we remember, things we envied, things we feel nostalgic about and everything that was worth saving in our memories. Pop pictures from an era of prosperity, which when compared to present times makes us smile bitterly. Colourful motels from all over the world left behind in forgotten highways. Small diving swimming pools that no longer exist due to safety standards. Towels in the sand without loungers and young faces that now look very old. Photo-shoots of people having fun memorised for life in a polaroid or Instamatic. Instagram from the 50s that, as always, want to look brighter and happier. Those that belong to the past manage to do so. They overcame time and transformed into small private harbors. We turn to them every time we reckon our time.
The mosaics of Endless Summer praise the carelessness, beauty, innocence and awareness of their loss. (Before everything gets lost in the mist of the past) They finally praise the unique youth. The only essential capital of this world that we would like to keep forever as we do the summer season. Without reconciling its unrestrained consumption.
And in the midst of summer, we welcome the Aphrodites. The small ephemeral goddesses of the summer. It is a hymn to the female beauty and the different versions of Aphrodite. Sometimes Urania, other moments Pandemos, sometimes erotic, other moments innocent. Sometimes dreamy and sometimes provocative, my Aphrodite is always a mosaic made of tiles from a retro icon of nature.
The Aphrodites mosaic stones include flowers, plants, fruits but also fish, birds and horses that refer to the retro as well as the museums. The beauty of Aphrodite passes the ephemeral and enters the museum. It is borrowed from a world painted by scholars, biologists or naturalists who are fit to give the image of the ideal everyday woman who is bathed in the light of Cyprus literally and symbolically.
The Aphrodite pallet is stolen from the brightest hours of the Mediterranean summer. Blue from Potima beach, Coral Bay and Akamas, gold from the sedimentary rocks of Paphos, purple from Maratheftiko wine and red from spring strawberries. The colours that women love, wear and impersonate. Mental and spiritual situations. Experiences of the past and of the future.
The "Endless Summer" and the "Aphrodites" are a work in progress. The exhibition of September 2018 will present the first part, as part of my work during my last 3 years on the island. I promise to keep creating new art pieces in the same way people return to the same holiday places, seeking the same joy, the same enlightenment and the same emotions.
Charis Tsevis
The mosaics of Endless Summer praise the carelessness, beauty, innocence and awareness of their loss. (Before everything gets lost in the mist of the past) They finally praise the unique youth. The only essential capital of this world that we would like to keep forever as we do the summer season. Without reconciling its unrestrained consumption.
And in the midst of summer, we welcome the Aphrodites. The small ephemeral goddesses of the summer. It is a hymn to the female beauty and the different versions of Aphrodite. Sometimes Urania, other moments Pandemos, sometimes erotic, other moments innocent. Sometimes dreamy and sometimes provocative, my Aphrodite is always a mosaic made of tiles from a retro icon of nature.
The Aphrodites mosaic stones include flowers, plants, fruits but also fish, birds and horses that refer to the retro as well as the museums. The beauty of Aphrodite passes the ephemeral and enters the museum. It is borrowed from a world painted by scholars, biologists or naturalists who are fit to give the image of the ideal everyday woman who is bathed in the light of Cyprus literally and symbolically.
The Aphrodite pallet is stolen from the brightest hours of the Mediterranean summer. Blue from Potima beach, Coral Bay and Akamas, gold from the sedimentary rocks of Paphos, purple from Maratheftiko wine and red from spring strawberries. The colours that women love, wear and impersonate. Mental and spiritual situations. Experiences of the past and of the future.
The "Endless Summer" and the "Aphrodites" are a work in progress. The exhibition of September 2018 will present the first part, as part of my work during my last 3 years on the island. I promise to keep creating new art pieces in the same way people return to the same holiday places, seeking the same joy, the same enlightenment and the same emotions.
Charis Tsevis
Charis Tsevis was born in Athens in 1967. He studied visual design in Athens and Milan and currently lives in Paphos. He has been working for decades in the field of advertising and communication while teaching and researching visual communication. The digital mosaics of Charis Tsevis have gained recognition internationally and his personal style has lead to the creation of a movement and imitators worldwide. His client list includes businesses from every continent (Nike, IKEA, Toyota), media enterprises (TIME, CNN and the Wall Street Journal) and advertising companies (Leo Burnett Hong Kong, Saatchi & Saatchi Los Angeles and Publicis New York). His interest in sports and politics has had an impact on his recognition as a portrait artist. He had the honor of seeing his works being used by President Obama in his election campaign, by the American Olympic team and the US Football Association.
Tsevis states that “Cyprus is home by choice”. He followed his dream to be settled in Cyprus, a dream inspired 7 years ago during his summer holidays. The exhibition includes a series of mosaics on canvas titled "Endless Summer". It was initially held in Almyra Hotel and after the great success in Paphos it’s coming to Nicosia to The Collection Gallery. The exhibition will run from the 14th of November to the 15th of December. The opening party will take place at the gallery on Wednesday, November 14th at 7 pm.
ΑΤΕΛΕΙΩΤΟ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
Το Ατέλειωτο καλοκαίρι μου είναι μια σειρά από ψηφιακά μωσαϊκά με θέμα την πιο λαμπρή εποχή του χρόνου. Αναμνήσεις από τα καλοκαίρια και εντυπώσεις για τα καλοκαίρια. Στερεοτυπικές εικόνες με ήλιο, θάλασσα και χαρά ανασυρμένες από παλιά λαϊκά περιοδικά και διαφημίσεις. Κομμάτια από αναμνήσεις ριγμένα άτακτα πάνω στον ψηφιακό καμβά να σηματοδοτούν ένα ένα ό,τι θυμόμαστε, ό,τι ζηλέψαμε, ό,τι χαρήκαμε, ό,τι νοσταλγούμε κι ό,τι άξιζε να διασώσουμε. Εικόνες pop από μια εποχή που προσπαθούσε να δείξει ευμάρια αλλά συγκρινόμενη με το σήμερα προκαλεί το μειδίαμα.. Πολύχρωμα μοτελ απ όλο τον κόσμο που ξέμειναν πάνω σε ξεχασμένα highway. Μικρές πισίνες με βατήρες για τις βουτιές που έκοψαν οι νόρμες ασφάλειας. Πετσέτες στην άμμο χωρίς ξαπλώστρες και πρόσωπα νεανικά που σήμερα θα ήταν υπερήλικες. Ινσταντανέ καλοπέρασης που κάποιος αποθανάτισε σε μια polaroid ή ινσταμάτικ. ΤαInstagram από τα 50s που όπως πάντα θέλουν να φαντάζουν πιο φωτεινά και πιο ευτυχισμένα. Κι εκείνα του παρελθόντος το καταφέρνουν. Προσπερασαν τον χρόνο και έγιναν μικρά προσωπικά λιμανάκια. Γυρίζουμε σε αυτά κάθε φορά που αναμετράμε το χρόνο μας.
Τα μωσαϊκά του Ατελείωτου καλοκαιριού υμνούν την ξεγνοιασιά, την ομορφιά, την αθωότητα και τη συνειδητοποίηση της απώλειάς τους. (Πριν ολα σβήσουν μέσα στην ομίχλη του παρελθοντος )Τελικά υμνούν την μοναδική νεότητα. Το μόνο ουσιαστικό κεφάλαιο αυτού του κόσμου. Που θα θέλαμε να κρατήσει για πάντα όπως το καλοκαίρι. Και που δε συμβιβαζόμαστε με την απρόσκοπτη κατανάλωση του.
Και μέσα στο καλοκαίρι έρχονται οι Αφροδίτες. Οι μικρές εφήμερες θεές του καλοκαιριού. Είναι ένας ύμνος στην γυναικεία ομορφιά και τις διαφορετικές εκδοχές της Αφροδίτης. Πότε Ουρανία, πότε Πάνδημος, πότε ερωτική, πότε αθώα. Άλλοτε ονειροπόλα κι άλλοτε προκλητική, η Αφροδίτη μου είναι πάντα ένα μωσαϊκό καμωμένο από ψηφίδες από μια ρετρό εικονογραφία της φύσης.
Οι ψηφίδες στις Αφροδίτες εμπεριέχουν λουλούδια, φυτά, φρούτα αλλά και ψάρια, πουλιά ή άλογα που παραπέμπουν στο ρετρό αλλά και το μουσειακό. Η ομορφιά της Αφροδίτης προσπερνά το εφήμερο και μπαίνει στο μουσείο. Δανείζεται κομμάτια από ένα κόσμο ζωγραφισμένο από μελετητές, βιολόγους ή φυσιοδήφες ταιριάζονται για να δώσουν την εικόνα της (ιδανικης καθημερινης.....) γυναίκας που λούζεται στο φως της Κύπρου, κυριολεκτικα και συμβολικά.
Η παλέττα για τις Αφροδίτες είναι κλεμμένη από τις πιο λαμπερές ώρες του Μεσογειακού καλοκαιριού. Μπλε από τα Πότιμα, το Coral Bay και τον Ακάμα, χρυσό από τα ιζηματογενή πετρώματα της Πάφου, μωβ από το Μαραθέφτικό και κόκκινο από τις φράουλες της άνοιξης. Χρώματα που οι γυναίκες αγαπούν, φορούν και υποδύονται. Καταστάσεις ψυχικές και πνευματικές. Εμπειρίες παρελθούσες και μελλοντικές.
Το Ατελείωτο καλοκαίρι και οι Αφροδίτες είναι ένα έργο σε εξέλιξη. Στην έκθεση του Σεπτέμβρη του 2018 θα παρουσιαστεί ένα πρώτο μέρος τους, αποτέλεσμα της δουλειάς των τελευταίων 3 χρόνων μου στο νησί. Η υπόσχεση είναι πως τα έργα θα συνεχίσουν να έρχονται όπως εμείς επιστρέφουμε στα ίδια μέρη αναζητώντας την ίδια χαρά, την ίδια φώτιση και την ίδια συγκίνηση.
Χάρης Τσέβης
Τα μωσαϊκά του Ατελείωτου καλοκαιριού υμνούν την ξεγνοιασιά, την ομορφιά, την αθωότητα και τη συνειδητοποίηση της απώλειάς τους. (Πριν ολα σβήσουν μέσα στην ομίχλη του παρελθοντος )Τελικά υμνούν την μοναδική νεότητα. Το μόνο ουσιαστικό κεφάλαιο αυτού του κόσμου. Που θα θέλαμε να κρατήσει για πάντα όπως το καλοκαίρι. Και που δε συμβιβαζόμαστε με την απρόσκοπτη κατανάλωση του.
Και μέσα στο καλοκαίρι έρχονται οι Αφροδίτες. Οι μικρές εφήμερες θεές του καλοκαιριού. Είναι ένας ύμνος στην γυναικεία ομορφιά και τις διαφορετικές εκδοχές της Αφροδίτης. Πότε Ουρανία, πότε Πάνδημος, πότε ερωτική, πότε αθώα. Άλλοτε ονειροπόλα κι άλλοτε προκλητική, η Αφροδίτη μου είναι πάντα ένα μωσαϊκό καμωμένο από ψηφίδες από μια ρετρό εικονογραφία της φύσης.
Οι ψηφίδες στις Αφροδίτες εμπεριέχουν λουλούδια, φυτά, φρούτα αλλά και ψάρια, πουλιά ή άλογα που παραπέμπουν στο ρετρό αλλά και το μουσειακό. Η ομορφιά της Αφροδίτης προσπερνά το εφήμερο και μπαίνει στο μουσείο. Δανείζεται κομμάτια από ένα κόσμο ζωγραφισμένο από μελετητές, βιολόγους ή φυσιοδήφες ταιριάζονται για να δώσουν την εικόνα της (ιδανικης καθημερινης.....) γυναίκας που λούζεται στο φως της Κύπρου, κυριολεκτικα και συμβολικά.
Η παλέττα για τις Αφροδίτες είναι κλεμμένη από τις πιο λαμπερές ώρες του Μεσογειακού καλοκαιριού. Μπλε από τα Πότιμα, το Coral Bay και τον Ακάμα, χρυσό από τα ιζηματογενή πετρώματα της Πάφου, μωβ από το Μαραθέφτικό και κόκκινο από τις φράουλες της άνοιξης. Χρώματα που οι γυναίκες αγαπούν, φορούν και υποδύονται. Καταστάσεις ψυχικές και πνευματικές. Εμπειρίες παρελθούσες και μελλοντικές.
Το Ατελείωτο καλοκαίρι και οι Αφροδίτες είναι ένα έργο σε εξέλιξη. Στην έκθεση του Σεπτέμβρη του 2018 θα παρουσιαστεί ένα πρώτο μέρος τους, αποτέλεσμα της δουλειάς των τελευταίων 3 χρόνων μου στο νησί. Η υπόσχεση είναι πως τα έργα θα συνεχίσουν να έρχονται όπως εμείς επιστρέφουμε στα ίδια μέρη αναζητώντας την ίδια χαρά, την ίδια φώτιση και την ίδια συγκίνηση.
Χάρης Τσέβης
Ο Χάρης Τσέβης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1967. Σπούδασε visual design στην Αθήνα και στο Μιλάνο και σήμερα ζει στην Πάφο. Εργάζεται δεκαετίες στο χώρο της διαφήμισης και της επικοινωνίας, ενώ ταυτόχρονα διδάσκει και ερευνά οπτική επικοινωνία. Τα ψηφιακά μωσαϊκά του Χάρη Τσέβη κερδιζουν διεθνή αναγνώριση και το προσωπικό του ύφος δημιούργησε σχολή και μιμητές παγκοσμίως. Στο πελατολόγειό του μπορεί κανείς να βρει επιχειρήσεις από κάθε ήπειρο, όπως η Nike, η IKEA, η Toyota, μέσα ενημέρωσης όπως το TIME, το CNN και η Wall Street Journal και διαφημιστικές εταιρίες όπως η Leo Burnett Hong Kong, η Saatchi & Saatchi Los Angeles και η Publicis New York. Σημαντικό ρόλο έχει παίξει στη δουλειά του η ενασχόληση με δύο πολύ δημοφιλή θέματα, όπως ο αθλητισμός κι η πολιτική. Έτσι είχε την τιμή να δει τα έργα του να χρησιμοποιούνται από την προεκλογική εκστρατεία του Προέδρου Ομπάμα, την Αμερικανική Ολυμπιακή ομάδα, την Εθνική ποδοσφαίρου των ΗΠΑ.
Ο Τσέβης δηλώνει “Κύπριος από επιλογή”. Ακολούθησε το όνειρό του να εγκατασταθεί στην Κύπρο, όνειρο που είχε γεννηθεί σε κάποιες διακοπές πριν 7 χρόνια. Ο Τσέβης παρουσιάζει την έκθεση Endless Summer που περιλαμβάνει μια σειρά από μωσαϊκά σε καμβά στη Λευκωσία στην The Collection Gallery από 14 Νοεμβρίου έως τις 15 Δεκεμβρίου και θα ανοίξει με μια δεξίωση την Τετάρτη 14 Νοεμβρίου στις 7 μμ. στο χώρο της γκαλερί.
Ο Τσέβης δηλώνει “Κύπριος από επιλογή”. Ακολούθησε το όνειρό του να εγκατασταθεί στην Κύπρο, όνειρο που είχε γεννηθεί σε κάποιες διακοπές πριν 7 χρόνια. Ο Τσέβης παρουσιάζει την έκθεση Endless Summer που περιλαμβάνει μια σειρά από μωσαϊκά σε καμβά στη Λευκωσία στην The Collection Gallery από 14 Νοεμβρίου έως τις 15 Δεκεμβρίου και θα ανοίξει με μια δεξίωση την Τετάρτη 14 Νοεμβρίου στις 7 μμ. στο χώρο της γκαλερί.
БЕСКОНЕЧНОЕ ЛЕТО
Мое Бесконечное Лето – это серия цифровых мозаик на тему прекраснейшего времени года, летних воспоминаний и впечатлений. Стереотипные на первых взгляд картинки солнца, голубого моря и веселья собраны со старых популярных журналов и реклам. Кусочки воспоминаний беспорядочно вплетены в цифровую канву, чтобы отметить каждую мелочь, все события, которые мы помним, все чему мы завидовали, все то чему мы радовались и то что вызывает у нас ностальгию, все то, что стоит хранить в воспоминаниях.
Поп-картинки из эры процветания, которые при сравнении с нынешними временами могут вызвать горьковатую улыбку. Красочные мотели по всему миру, разбросанные по забытым шоссе. Маленькие плавательные бассейны с планкой для прыжков, в которые так приятно было нырять, и которых больше не найдешь в силу современных стандартов безопасности.
Полотенца в песке, никаких шезлонгов, юные лица, которые теперь выглядят такими взрослыми… Моментальные фото людей на отдыхе, запечатленных на полароид или инстаматик. Этот инстаграм 50х, которые, как всегда, хотят представить себя более яркими и счастливыми. Все то, что принадлежит прошлому – всегда стремится быть более красочным. Воспоминания преодолевают время и трансформируются в маленькие, очень личные бухты. Мы возвращаемся туда каждый раз, когда вновь замечаем время.
Мозаики Бесконечного Лета превозносят беззаботность, красоту, невинность и понимание скорой утраты… (надо успеть до того, как все потеряется в тумане прошлого!). И наконец, они восхваляют юность, которая бывает лишь однажды. Единственный капитал в мире, который нам хотелось бы удержать навечно - как и лето. Никаких компромиссов – только неограниченное, непосредственное восприятие. И в зените лета мы встречаем Афродиту. Маленькие эфемерные богини лета. Это гимн женской красоте, у которой множество ипостасей. Иногда это Урания, иногда Пандемос. Иногда она эротична, иногда – невинна; иногда мечта, иногда - провокация. Моя Афродита – это всегда мозаика, сделанная из кирпичиков ретро-изображений природы. Среди кусочков мозаики – цветы, деревья, фрукты, но и рыба, птицы, лошади, также отсылающие нас к стилю ретро, а также … в музей. Красота Афродиты переходит из эфемерной в красоту музейного экспоната. Она позаимствована из мира, нарисованного учениками, биологами или натуралистами, которые могут придать образ идеала обычной женщине, которая принимала ванны под солнцем Кипра - и в реальности, и символично.
Палитра для Афродиты была украдена у ярчайших моментов Средиземноморского лета. Голубой - у пляжей Potima, Coral Bay и Akamas, золотой – у спокойных скал Пафоса, багряный – у вина Maratheftiko, красный – у весенней клубники. Это те цвета, которые женщины любят, носят, которые являются олицетворением женщины. Ментальные и духовные находки. Опыт прошлого и будущего. «Бесконечное лето» и «Афродита» все еще в процессе создания. На выставке в сентябре 2018 будет представлена первая часть, часть моей трехлетней работы на острове. Я обещаю продолжить создание новых предметов искусства, так же как люди возвращаются в те же места отдыха, в поисках той же радости, того же воодушевления и тех же эмоций.
Харис Цевис.
Поп-картинки из эры процветания, которые при сравнении с нынешними временами могут вызвать горьковатую улыбку. Красочные мотели по всему миру, разбросанные по забытым шоссе. Маленькие плавательные бассейны с планкой для прыжков, в которые так приятно было нырять, и которых больше не найдешь в силу современных стандартов безопасности.
Полотенца в песке, никаких шезлонгов, юные лица, которые теперь выглядят такими взрослыми… Моментальные фото людей на отдыхе, запечатленных на полароид или инстаматик. Этот инстаграм 50х, которые, как всегда, хотят представить себя более яркими и счастливыми. Все то, что принадлежит прошлому – всегда стремится быть более красочным. Воспоминания преодолевают время и трансформируются в маленькие, очень личные бухты. Мы возвращаемся туда каждый раз, когда вновь замечаем время.
Мозаики Бесконечного Лета превозносят беззаботность, красоту, невинность и понимание скорой утраты… (надо успеть до того, как все потеряется в тумане прошлого!). И наконец, они восхваляют юность, которая бывает лишь однажды. Единственный капитал в мире, который нам хотелось бы удержать навечно - как и лето. Никаких компромиссов – только неограниченное, непосредственное восприятие. И в зените лета мы встречаем Афродиту. Маленькие эфемерные богини лета. Это гимн женской красоте, у которой множество ипостасей. Иногда это Урания, иногда Пандемос. Иногда она эротична, иногда – невинна; иногда мечта, иногда - провокация. Моя Афродита – это всегда мозаика, сделанная из кирпичиков ретро-изображений природы. Среди кусочков мозаики – цветы, деревья, фрукты, но и рыба, птицы, лошади, также отсылающие нас к стилю ретро, а также … в музей. Красота Афродиты переходит из эфемерной в красоту музейного экспоната. Она позаимствована из мира, нарисованного учениками, биологами или натуралистами, которые могут придать образ идеала обычной женщине, которая принимала ванны под солнцем Кипра - и в реальности, и символично.
Палитра для Афродиты была украдена у ярчайших моментов Средиземноморского лета. Голубой - у пляжей Potima, Coral Bay и Akamas, золотой – у спокойных скал Пафоса, багряный – у вина Maratheftiko, красный – у весенней клубники. Это те цвета, которые женщины любят, носят, которые являются олицетворением женщины. Ментальные и духовные находки. Опыт прошлого и будущего. «Бесконечное лето» и «Афродита» все еще в процессе создания. На выставке в сентябре 2018 будет представлена первая часть, часть моей трехлетней работы на острове. Я обещаю продолжить создание новых предметов искусства, так же как люди возвращаются в те же места отдыха, в поисках той же радости, того же воодушевления и тех же эмоций.
Харис Цевис.
Харис Цевис родился в Афинах. в 1967. Он изучал визуальный дизайн в Афинах и в Милане, сейчас живет в Пафосе. Десятки лет он проработал в сфере рекламы и коммуникаций, исследуя и преподавая основы визуальной коммуникации. Цифровые мозаики Хариса Цевиса приобрели международную известность, а его особый персональный стиль привел к созданию целого всемирного движения последователей и имитаторов. Список его клиентов включает бизнес-структуры на каждом континенте (Nike, IKEA, Toyota), масс-медиа (TIME, CNN и Wall Street Journal) и рекламные агентства (Leo Burnett Гонконг, Saatchi & Saatchi Los Angeles Лос-Анджелес и Publicis Нью-Йорк).
Его интерес к спорту и политике также отразился на его признании как художника-портретиста. Честью для художника было лицезреть свои работы во время президентской кампании президента Обамы, а также на площадках Олимпийской сборной США и Футбольной ассоциации США.
Цевис говорит, что «Кипр – его дом по собственному желанию». Воплощая свою мечту, зародившуюся 7 лет назад, во время летних каникул, он поселился на Кипре. На выставке представлена серия мозаик на холсте под названием «Бесконечное лето». После большого успеха в Пафосе, где первая персональная выставка Хариса была проведена в отеле Almyra, экспозиция будет представлена в Никосии, в галерее The Collection Gallery. Выставка продлится с 14 ноября по 15 декабря. Вечеринка по поводу открытия состоится в галерее в среду, 14 ноября, в 19:00.
Photos taken at the Endless Summer opening part. November 14, The Collection Gallery, Nicosia, Cyprus.
Photos taken at the Endless Summer opening pool party. September 21, Almyra Hotel, Paphos, Cyprus.
